ダドー

木工関連のホームページで、「ダドー」ってのを良く見かけます。

黄金バットの敵役？
多分、違いますねぇ

「ｄａｄｏ」かな？
日本語だと単なる「溝」なんでしょうが、木の繊維に直角方向ならば「ｄａｄｏ」、並行ならば「ｇｒｏｏｖｅ」、材の端なら「ｒａｂbｅｔ」、貫通すると「slot」と、呼び方が変わります。
「ｄａｔｏ」は、辞書で調べると「腰羽目」になるので、なんだか分からなかったりします。

日本でもアメリカでも、木工関連の用語って、マイナーなんでしょうねぇ。。。

私も「ｄａｄｏ」や 「ｇｒｏｏｖｅ」、「ｒａｂbｅｔ」って、どう違うんだろうと思っていたのですが、数冊の洋書やアメリカのＤＶＤを見て、やっとどう違うのかがわかりました。
日本語の「お湯」と「水」みたいなんでしょうね。英語だと、「Hｏｔ」かどうかは、同じ水なので彼らはさほど気にしないけど、日本人は気になる。それとは逆に繊維と直角なのか並行なのかは、日本人は気にならないのかもしれません。

「dado」系の刃は本来は横切り用なので、縦切りで使用するといろいろ危険だったりするんでしょうね。

木工のように危険が伴う作業だと、こんな点も、気を付けないとならないのかもしれませんね。

ちなみに、「dato」って、「デイド」の方が、実際の発音に近くないですか???